подписывается "мама", поскольку была
  мамой для сына гораздо дольше, чем "Джин" - для невестки. И подпись "ма-
  ма" в письме к сыну и невестке не так режет глаз, как "Джин".
  
   Проблемы обращения к менее близким родственникам - тетям, дядям, де-
  душкам и бабушкам - обычно не возникает: жена называет родственников
  своего мужа точно так, как это делает он, и наоборот.
   Исходя из того, на каких именах вы, наконец, остановились, и в зави-
  симости от того, с кем вы знакомите своих свекровь и свекра, представ-
  ляйте их либо: "Это родители Тома - Элен и Гарольд Эйблы", либо: "Это
  родители Тома - мистер и миссис Эйбл". Если же вам хочется уточнить су-
  ществующие между вами отношения, можете также сказать: "Моя свекровь
  Элен Эйбл".
  
   Слова "мама" и "папа" при знакомстве с кем-то посторонним звучат при-
  ятно, но могут привести к путанице.
  
   Зятья, невестки и их родственники
  
   При официальном представлении жены сына один из его родителей обычно
  говорит: "Знакомьтесь - моя невестка", однако, знакомя ее с друзьями в
  непринужденной обстановке, можно сказать: "Розалинд, жена Дика". То же
  самое относится и к представлению зятя. Некоторую чопорность, звучащую в
  словах "мой зять" или "моя невестка", можно смягчить теплой, ласковой
  интонацией, с которой вы о них говорите. Благодаря тону одна и та же
  фраза может звучать совершенно по-разному и выражать самые