лали ему спокойной ночи. Если он
  живет недалеко от того места, где вы встречались, естественно, вы можете
  предложить подвезти его до дома.
  
   В том случае, когда вы не водите машину или не хотите ездить в час
  пик, вашему спутнику не обязательно ехать к вам домой за тридцать миль,
  чтобы потом отвезти вас туда, куда вы собрались пойти. Вы можете доб-
  раться до города самостоятельно на поезде, а он встретит вас в назначен-
  ный час на вокзале.
  
   Repondez s"il vous plait (фр.) - пожалуйста, ответьте. (Прим. перев.)
  
   Довезет ли он вас после окончания вечеринки или другого мероприятия
  до вокзала или же до дома - зависит от конкретных обстоятельств. Если
  еще не поздно, и в электричке есть другие пассажиры, вы сможете без
  проблем добраться домой на поезде. Когда вы возвращаетесь еще с кем-то
  из своих знакомых, пусть даже в поздний час, он мог бы всех вас подбро-
  сить к поезду и вернуться обратно. Однако, если время уже позднее, и ни-
  каких знакомых попутчиков у вас не предвидится, ваш спутник не может
  просто посадить вас на поезд и оставить в одиночестве - он обязан либо
  доставить вас домой, либо каким-то образом обеспечить вам безопасный
  проезд.
  
   Избежать проблем с обратной дорогой, если вы далеко живете, вам помо-
  жет обычная предусмотрительность. Скорее всего, в городе у вас найдутся
  близкие друзья, с которыми вы заранее смогли бы договориться