ерв Морской пехоты США).
  
   Офицеров, призванных из резерва и прослуживших до пенсии в течение
  двадцати или более лет, следует называть по воинским званиям, как и кад-
  ровых офицеров.
   В отличие от обращений "мистер" и "миссис", которые никогда не пишут-
  ся полностью, считается правильным и вежливым указывать воинские звания
  без сокращений. Тем не менее, адресуя неофициальную корреспонденцию, на
  конвертах можно писать: "2-му л-ту Джону Смиту", "Л-ту Джонсону", "Ст.
  л-ту Гаррису" или "П/полковнику Грэхему", поскольку полное звание зани-
  мает слишком много места. Остальные воинские звания следует указывать
  полностью.
  
   Представляя или адресуя письмо иностранному офицеру, который носит к
  тому же дворянский титул, сначала следует указывать его воинское звание:
  "Полковник, лорд Лондон".
  
   ПРОЧИЕ ЗВАНИЯ И ТИТУЛЫ
  
   Каждый день мы встречаемся с людьми, носящими официальные звания. По-
  лицейский - "сержант Флинн", пожарный - "старшина Эллмор", повар в клубе
  - "шеф Тури", командир самолета - "капитан Хоу" и т.д. Их полагается на-
  зывать по званию, когда они находятся при исполнении служебных обязан-
  ностей или когда дело касается их службы. В прочих ситуациях это не обя-
  зательно, но вполне корректно. Например, человека, в течение многих лет
  вершившего правосудие в каком-то городке, все так привыкают называть
  "судья", что звание это "прилипает" к нему навсегда,