рил сигарету. Горло горело от жажды. На столе стояла бутылка бурбона. Я
  отпил хороший глоток, чтобы восстановить силы. Наконец-то с Чарли было
  покончено...
   И вдруг за спиной раздался слабый шум. Я был не настолько глуп, чтобы
  сразу повернуться, и посмотрел в зеркало шкафа, держа бутылку в руке. В
  комнате кто-то был.
   - Добрый вечер, Свид, - услышал я насмешливый голос. - Надеюсь, ты будешь
  вести себя спокойно. Ты хотел объясниться с Чарли Рэйнзом, я здесь.
   Я чувствовал пистолет, направленный мне в спину, и видел силуэт в
  зеркале. Я сказал:
   - Рэйнз мертв. Кто ты?
   - Я - Чарли, а не его призрак, - ответил он смеясь. Анна обманула меня.
  Когда я пришел, Чарли здесь не было. Я вспомнил, как протестовал тот тип,
  который говорил, что пришел поиграть в карты. Эта сволочь Анна не
  растерялась. Она наудачу подставила кого-то из друзей, может быть. Портера
  Нилберга, и была уверена, что Чарли возьмет меня сзади. Именно это и
  произошло, только с небольшим отставанием во времени.
   Мой мозг лихорадочно работал, в то время как Чарли подходил ко мне. Я
  продолжал стоять, не двигаясь, чтобы не давать ему повода прикончить меня
  сразу же. Как бы я выстрелил сейчас на его месте!.. Вспыхнул свет: он
  включил маленькую лампу в углу. Через секунду он вытащил мой 45-й и забрал
  бутылку.
   - Теперь, - сказал он, - можешь повернуться. Мы посмотрели друг на друга.
  Он был не очень высок, худ, щеки покрыты морщинами. Его