и направился к Хильке с
  твердым намерением вернуть свои бабки. Внизу я наткнулся на хозяйку.
  Объяснив, что я - двоюродный брат Хильки Рэнсон и что забыл у нее кое-какие
  свои вещи, я поднялся и вошел к ней. Извинившись за беспокойство, сказал,
  что долго не задержу ее, если она будет так добра вернуть мне мои деньги.
  Она притворилась удивленной и спросила, не сошел ли я с ума. Или, может
  быть, хочу, чтобы она выплачивала мне пенсию? Ну а поскольку я не люблю,
  когда надо мной насмехаются, я сразу перешел в наступление. Закрыв дверь на
  ключ, прислонился к ней спиной, разозлившись не на шутку.
   - Отдай мои деньги, - сказал я этой стерве, - иначе я не завидую твоей
  шкуре. Хоть я и из деревни, но там, где я жил, дураки не растут.
   Она распсиховалась и стала кричать, что вызовет полицию, если я не
  уберусь через минуту... Вызовет полицию! Нет, как вам это нравится? Я понял,
  что уговоры ни к чему не приведут, и залепил ей крепкую пощечину. Она
  набросилась на меня, как фурия, чтобы ответить тем же. И получила хороший
  тычок в зубы. Она пыталась кричать, пришлось уложить ее на пол левым в
  челюсть, так что она клацнула, как крышка.
   Я начал обыскивать комнату, не теряя ни минуты. Бабки лежали в шкафу, под
  бельем. Это меня только подстегнуло! Я забрал все, что у нее было: тридцать
  восемь долларов и какая-то мелочь на дне сумочки.
   У двери я внезапно остановился, держа ключ в руке. Посмотрел на Хильку,
  потом обвел взглядом