от Эвансвилла, в Индиане. Если появится свободное время,
  побывайте там. Увидите, там очень красиво. Мой городишко назывался Мэйкомб
  Филдс. Размером он, как говорят, с носовой платок. Зато с промтоварным
  магазином, торгующим и машинами для фермеров, кинотеатром для субботних
  выходов и респектабельным баром, где последнее убийство произошло где-то
  около 1885 года. А так полная пустота, как скорлупа выеденного ореха. До
  самой смерти моя старушка держала продовольственный магазинчик и
  зарабатывала достаточно денег, чтобы считаться приличным человеком. Я бросил
  школу в тот самый день, когда ее хоронили.
   Мне было пятнадцать лет. Все время, что я жил в Мэйкомб Филдс, я жил на
  деньги, которые оставила мне мать. Когда было желание, я подрабатывал на
  фермах за несколько долларов... Можете мне поверить, это было действительно
  хорошее время. К сожалению, у меня его было не так уж много.
   Огонек радости вспыхнул в его глазах. Он посмотрел на Маата, и тот
  впервые увидел, как молод его собеседник. Эта застывшая маска, словно из
  гипса, которая была ему свойственна, принадлежала человеку зрелому. А быстро
  прошедшая радость, изменив взгляд, показала его настоящий возраст.
   - Маат, - спросил Бен, - в каком возрасте вы влюбились впервые? Маат
  пожал плечами и постарался вспомнить.
   - Лет в шестнадцать, - сказал он наконец. Засмеялся и добавил:
   - Она была рыжая и пахла козлом. Почему вы об этом спрашиваете?
   - Мне только