.
   Они направились в спальню, а я расположился в соседней комнате. Оттуда,
  из спальни, раздавались такие звуки, как будто это был конец света. Я не
  делал им замечаний, это меня не касалось. Однако потом я насторожился. Мне
  показалось, малышка задает слишком много вопросов о том, чем мы занимаемся.
  Фэтти был пьян и начал выкладывать о Чарли и хвастаться, что он ему еще
  покажет.
   Я незаметно пошел за девчонкой в город. Она долго разговаривала с кем-то
  по телефону из молочного бара. Вернувшись домой, я рассказал об этом Фэтти.
   - Ты дурачок, - сказал он со смехом. - Фиона с нами совершенно
  откровенна. Она думает лишь о том, чтобы немного развлечься с таким хорошим
  парнем, как я. Ты слишком все усложняешь. На твоем месте я пропустил бы
  стаканчик-другой и не думал об этих пустяках.
   - Я не хочу пить с тобой, - ответил я. - Пусть хотя бы у одного из нас
  голова будет светлая. Ты слишком много болтаешь, Фэтти.
   Он рассмеялся и стал уверять меня, что Чарли о нас ничего не знает, и
  вообще, я не должен так серьезно относиться к этому.
   - Ему достаточно хоть что-то заподозрить, - заметил я. - Думаю, он не
  глупее любого другого.
   - Во всяком случае, - сказал Фэтти, - уж только не Фиона расскажет ему,
  где мы сейчас.
   - Не уверен, - возразил я. - Ты без ума от этой девицы. И Чарли в конце
  концов узнает, где мы обитаем, если ты будешь так неосторожен. Если мы хотим
  добиться своего, нужно держаться потише и избегать лишних