крытом кафе в Лонг-Айленде. В общем, ничего особенного. Она подумала, что
  я с ней заигрываю, и я не стал разубеждать ее. Это сильно расстроило меня. Я
  стал много пить. В результате мы с Сандрой поругались, хотя она была здесь
  совершенно ни при чем.
   А потом, как-то утром, прочитав газету, я понял, что попался, и попался
  из-за одного сукиного сына журналиста, который оказался слишком прытким. Его
  звали Гарри Рэншоу, он работал для "Нью-Йорк Ньюс". Рэншоу собрал много
  данных, были среди них и правдивые, которые мне не понравились. По его
  словам выходило, что соперничала с ребятами Чарли вовсе не банда. Рэйнзу
  противостояло всего два человека. Эти двое были не просто бандиты. Он
  полагал, что главным был молодой, недавно приехавший в Нью-Йорк. Кто был
  этот молодой убийца? Не из Индианы ли он, где полиция Эвансвилла как раз
  разыскивает молодого преступника, который скрылся после двойного убийства в
  Мэйкомб Филдс? Почему полиция упрямо ищет его в Индиане, вместо того чтобы
  делать это в Нью-Йорке?.. Этот кретин стал сводить в одно целое Мэйкомб
  Филдс, Дору, Хилку Рэнсон, Карлу Барлоу и все остальное. Конечно, многое он
  придумал, но у него был нюх и правильный подход. В целом он угадал. Говорил
  он и о Сандре Эбботт. Его удивляло ее внезапное исчезновение, и он задавался
  вопросом: не пошел ли этот молодой убийца к ней на службу? Из-за этого
  умника вся история с Монком Сэлто снова всплывала на поверхность, а Сандра
  оказывалась