упенях к императорскому трону. Шейла раньше никогда не видела
  этой лестницы, а Лаури знал, что ее недавно подарил человек, который
  вступил в АСВ в Брокен Боу. Лаури раздражало, что Альвина Мангрима уже
  сделали капралом, и ему хотелось знать, как ему сжевали нос. Он видел
  человека, работавшего в Механической Бригаде и слоняющегося с кривоватым
  карликом, которого он называл "Имп", и Мангрим был еще одним таким суки-
  ным сыном, которого он никогда бы не решился игнорировать.
  
  Лаури постучал в дверь.
  
  - Входите,- прозвучал дребезжащий голос полковника Маклина.
  
  Они вошли. Передняя комната была темной, за исключением единственной
  масляной лампы, горевшей на столе у полковника. Он сидел за столом, изу-
  чая карты. Его правая рука лежала поперек стола почти как забытое прило-
  жение, но ладонь правой руки в черной перчатке, его новой руки, была по-
  вернута вверх, и свет от лампы блестел на острых точках множества гвоз-
  дей, пробивавших ее.
  
  - Спасибо, лейтенант,- сказал Маклин, не поднимая покрытого кожаной мас-
  кой лица.- Вы свободны.
  
  - Да, сэр.- Лаури бросил на Шейлу ухмыляющийся взгляд, затем вышел из
  трейлера и закрыл дверь.
  
  Маклин рассчитывал скорость марша между Саттоном