лек пару выглаженных темно-голубых брюк, светло-голубую рубашку и
  бежевую поплиновую летную куртку с нашивками из кожи на локтях и над-
  писью "МАКЛИН", сделанной на нагрудном кармане. Он потянулся к верхней
  полке, где держал ящичек с автоматическим пистолетом "Ингрем" и обоймы к
  нему, и любовно вытащил из нее фуражку полковника ВВС, сдунул воображае-
  мые пылинки с ее козырька и надел на голову. Посмотрел на себя в зеркало
  в полный рост на внутренней стороне дверцы шкафа: проверил, надраены ли
  пуговицы, наглажены ли стрелки брюк, сияют ли ботинки. Расправил ворот-
  ничок и приготовился идти.
  
  Его личный электромобиль был припаркован поодаль от жилья, на уровне ко-
  мандного центра. Он закрыл дверь одним из множества висевших на цепи на
  его поясе ключей, потом сел в электромобиль и направил его по коридору.
  Позади него, за его апартаментами, была опечатанная металлическая дверь
  склада оружия и помещения с аварийным запасом пищи и воды. Дальше, на
  другом конце коридора, за апартаментами других технических специалистов
  и наемных рабочих Земляного Дома, была генераторная и пульт управления
  системой фильтрации воздуха. Он проехал мимо двери пункта наблюдения за
  периметром, в котором