ц, капитан ВВС, поддавал под
  задницу при каждом удобном случае.
  
  Изо всех них, сидящих передо мной, подумал он, один только этот тощий
  мальчишка может получить шанс. Остальные - собачье дерьмо. Он взял себя
  в руки и начал вступительную речь с таким энтузиазмом, словно копал от-
  хожее место.
  
  Пока полковник Маклин говорил, Роланд Кронингер рассматривал его с живым
  интересом. Полковник был несколько полнее, чем на фотографиях в "Солда-
  тах удачи", и выглядел сонным и уставшим. Роланд был разочарован; он
  ожидал увидеть подтянутого и бодрого героя войны, а не потрепанного про-
  давца автомобилей, одетого в военные отрепья. Трудно было поверить, что
  это тот же человек, который сбил три МИГа над мостом Тханг Хоа, прикры-
  вая потерявший управление самолет товарища, а потом катапультировался из
  развалившегося самолета.
  
  Облезлый, решил Роланд. Полковник Маклин был облезлым, и он начал ду-
  мать, что Земляной Дом может быть тоже облезлым. Этим утром он проснул-
  ся, обнаружив на подушке темное пятно от воды: потолок протекал, в нем
  была трещина шириной в два дюйма. Из зонтика душа не шла горячая вода, а
  холодная была полна ржавчины. Мама не могла помыть голову, и отец ска-
  зал, что