усей или лайнер, пролетающий над головой. Однажды
  они запечатались в Земляном Доме потому, что Ломбард принял группу дель-
  тапланеристов за вражеских парашютистов. И все же Маклин должен прове-
  рить. Он показал капитану Уорнеру следовать за ним и потом сказал Шорру
  закончить вводную беседу после их ухода.- Леди и джентльмены,- сказал
  Маклин в микрофон.- Мне придется уйти, чтобы разобраться с небольшой
  неприятностью, но я надеюсь всех увидеть позже днем на приеме для новоп-
  рибывших. Благодарю за внимание.- Затем он прошел по проходу, за ним по
  пятам следовал капитан Уорнер.
  
  Они поехали на электромобиле той же дорогой, которой прибыл Маклин. Мак-
  лин всю дорогу проклинал глупость Ломбарда. Когда они вошли в помещение
  наблюдения за периметром, они увидели Ломбарда, впившегося в экран, на
  котором были эхо-сигналы от радара на вершине Голубого Купола. Около не-
  го стояли сержант Беккер и капрал Прадо, оба также впились в экран. По-
  мещение было набито электронным оборудованием, другими радарными экрана-
  ми и небольшим компьютером, державшим в памяти даты прибытия и отбытия
  жильцов Земляного Дома. С полки над шеренгой радарных экранов из корот-
  коволнового приемника раздавался