здавался громкий голос, совершенно искаженный
  треском атмосферных разрядов. Голос звучал панически, захлебываясь, так
  быстро частил слова, что Маклин не мог разобрать, что он говорил. Но
  Маклину голос не понравился, и его мышцы сразу напряглись, а сердце за-
  билось.
  
  - Отойдите в сторону,- сказал он людям. Он стал так, чтобы можно было
  хорошо видеть экран.
  
  Во рту у него пересохло, и он услышал, как его мозговые схемы заскреже-
  тали от работы.- Боже наш милостивый,- прошептал он.
  
  Искаженный голос из коротковолнового приемника говорил:
  
  Нью-Йорк получил... сметен... ракеты накрывают восточное побережье...
  разрушен Вашингтон... Бостон... Я вижу там огромное пламя... Из шторма
  атмосферных разрядов вырывались другие голоса, куски и обрывки информа-
  ции, свистевшие по сети от обезумевших радистов по всем Соединенным Шта-
  там и пойманные антеннами горы Голубой Купол. Ворвался еще один голос с
  южным акцентом, кричавший: Атланта только что перестала существовать!
  Думаю, что Атланте конец! Голоса перекрывали друг друга, возникали и
  пропадали, смешивались с рыданиями и криками, слабым, обморочным шепо-
  том, и названия американских городов, повторялись, как причитания