ку и пассажирскому сиденью.
  
  Джош сосредоточился на том, куда он едет, моля, чтобы мотор протянул еще
  несколько ярдов. Сквозь струю пара он увидел маленькое строение из шла-
  коблоков с плоской крышей, приближавшееся справа. Впереди него стояли
  бензиновые колонки под тентом из зеленого брезента. На крыше строения
  стоял самый натуральный старый фургон, и на его боку красными огромными
  буквами было написано: "Поу-Поу".
  
  Он сделал вдох облегчения и свернул на дорожку из гравия, но прежде, чем
  он подъехал к бензоколонке и водяному шлангу, "Понтиак" кашлянул, дрог-
  нул и выстрелил в одно и тоже время. Мотор издал звук, похожий на тот,
  когда бьют по пустому ведру, и потом единственным звуком осталось шипе-
  ние пара. Ну, подумал Джош, будь что будет.
  
  Обливаясь потом, он вылез из автомобиля и задумчиво посмотрел на вздыма-
  ющуюся струю пара. Потянувшись открыть капот, он ощутил укус обжигающего
  металла. Он отступил назад, и так как солнце палило с неба, раскаленного
  почти добела, Джошу подумалось, что жизнь его тоже достигла крайней чер-
  ты.
  
  Хлопнула сетчатая дверь.
  
  - Что, неприятности какие-то? - спросил сиплый голос.
  
  Джош глянул. От сооружения из шлакоблоков к нему подходил