заношенным платком.
  
  - Заправил, леди. Пожалуйста, пятнадцать долларов и семьдесят пять цен-
  тов.
  
  Дарлин стала копаться в кармане, но Свон тронула ее за локоть.
  
  - Мне нужно сейчас же,- прошептала она. Дарлин выложила на прилавок
  двадцатидолларовую бумажку.- У вас есть дамский туалет, мистер?
  
  - Не-а,- ответил он, но потом глянул на Свон, которой явно было не по
  себе, и пожал плечами.- Ну, пожалуй, можете воспользоваться моим. Подож-
  дите минутку.- Он прошел и откинул ковровую занавеску за прилавком. За
  ней был люк. Поу-Поу отвернул винт и поднял его. Аромат жирного чернозе-
  ма пахнул из проема, вниз уходили деревянные ступеньки в подвал. Поу-Поу
  спустился на несколько ступенек, ввернул в патрон свисавшую на проводе
  лампочку и потом поднялся наверх.- Туалет налево, где маленькая дверь,-
  сказал он Свон.- Иди.
  
  Она взглянула на мать, которая пожала плечами и показала ей идти вниз, и
  Свон спустилась в люк. Стенки подвала были из плотно спрессованной гли-
  ны, потолок из толстых деревянных балок, проложенных крест-накрест. Пол
  был из пористого бетона, а в помещении длиной около двадцати футов, ши-
  риной - десять и высотой - семь или восемь, стоял диванчик, проигрыва-
  тель