о цвета, цвета призраков. Впереди него был раскрыт люк. Джош
  дополз до него с помощью свободной руки, затем ухватил старика за руку,
  подтащил его за собой, вместе с женщиной и ребенком, к открытому квадра-
  ту. От взрыва в наружную стену застучали камни. Бензоколонка, понял
  Джош; кусок горячего рваного металла чиркнул по правой стороне головы.
  Полилась кровь, но ему некогда было думать о чем-то другом, кроме как
  попасть в подвал, потому что за спиной он слышал какофонию завывания
  ветра, подобную симфонии падших ангелов, но не осмелился посмотреть на-
  зад и узнать, что надвигается с поля. Весь домик трясся, бутылки и банки
  сыпались с полок. Джош швырнул Поу-Поу Бриггса по ступенькам как мешок с
  зерном, потом прыгнул сам, содрав ляжку о доску, но продолжая держать
  рукой женщину и ребенка. Они скатились на пол, женщина визжала сорванным
  задушенным голосом. Джош вскарабкался наверх, чтобы закрыть люк.
  
  Тут он поглядел на дверной проем и увидел, что надвигалось. Смерч огня.
  
  Он заполнил все небо, выбрасывая из себя зазубренные красные и голубые
  молнии и неся в себе тонны чернеющей земли, сорванной с полей. В этот
  момент он понял, что огненный смерч надвигается на бакалейный