свой
  номер карточки и сказал в трубку код, он заставит компьютер по чрезвы-
  чайной ситуации расцепить замок и открыть ворота. Сделав это, он спасет
  жизнь людей.
  
  Он потянулся к телефону.
  
  Но что-то внутри его шевельнулось; тяжелое, темное, невидимое, шевеляще-
  еся словно на дне доисторического болота.
  
  - С-с-стоп! - Шепот Солдата-Тени был похож на шипение запала на динами-
  те.- Подумай о еде! Больше ртов - меньше еды!
  
  Маклин заколебался, пальцы на дюйм отползли от телефона. Больше ртов -
  меньше еды! Дисциплина и контроль! Возьми себя в руки.
  
  - Я должен впустить их! - услышал Маклин собственный голос, и другие в
  помещении управления уставились на него.- Не уговаривайте, мистер!
  
  - "Не уговаривайте, мистер?" Больше ртов - меньше еды! И вам ведь из-
  вестно, что бывает, когда человек голоден, не так ли?
  
  - Да,- прошептал Маклин.
  
  - Сэр? - спросил техник по радару.
  
  - Дисциплина и контроль,- повторил Маклин невнятно.
  
  - Полковник? - Уорнер сжал плечо Маклина.
  
  Маклин дернулся, будто бы просыпаясь от кошмара. Он оглядел остальных,
  потом снова поглядел на телефон и медленно убрал руку. На мгновение он
  опять оказался на дне, опять в грязи и дерьме, во тьме, но теперь