ч в один из
  двух замков чемоданчика и повернул направо. Замок разомкнулся с тонким
  звуком включающегося экрана. Офицер повернул чемоданчик замком к Прези-
  денту, который так же вынул из кармана пиджака запечатанный конверт, ра-
  зорвал его и вынул оттуда серебряный ключ. Он вставил его во второй за-
  мок, повернул его налево, и снова послышался тонкий звук, слегка отлич-
  ный от первого.
  
  Капитан ВВС поднял крышку чемоданчика.
  
  Внутри была маленькая компьютерная клавиатура с плоским дисплеем, кото-
  рый установился вертикально, как только крышка открылась. В нижней части
  клавиатуры были три кружка: зеленый, желтый и красный. Зеленый кружок
  начал светиться.
  
  Рядом с президентским креслом, прикрепленная к штирборту лайнера, высту-
  павшему из-под окна, висела маленькая черная коробка с двумя кабелями,
  зеленым и красным, аккуратно уложенными в нее. Президент размотал кабе-
  ли, медленно и осторожно; на их концах были разъемы, которые он вставил
  в соответствующие разъемы сбоку компьютерной клавиатуры. Черный кабель
  соединил теперь клавиатуру с вытяжной антенной длиной в пять миль, тя-
  нувшейся за лайнером.
  
  Президент колебался всего несколько секунд. Решение принято.
  
  Он отстучал