валившимися зданиями, и смотрели на запад. На другом берегу реки Гудзон
  все еще полыхали пожары на нефтеперегонных заводах Хоубокона и Джер-
  си-Сити, и огонь там был оранжевого цвета, на западе же пожаров не было.
  Капли дождя стучали по сморщенному пестрому зонтику, который Арти нашел
  руинах магазина спортивных товаров. Магазин этот снабдил их и другими
  сокровищами: ярко-оранжевым рюкзаком "Дей-Гло", висевшим за спиной Арти,
  и новой парой кроссовок на ногах Сестры Ужас. В сумке "Гуччи" за ее пле-
  чом была обгоревшая буханка черного хлеба, две банки анчоусов с ключика-
  ми для открывания на крышках, пакет жаренных ломтиков ветчины и чудом
  уцелевшая бутыль имбирного пива, пережившая катастрофу. Им потребовалась
  несколько часов, чтобы пересечь пространство между верхней частью Пятой
  Авеню и их первым пунктом назначения - Туннелем Линкольна. Однако тун-
  нель обрушился, и река текла затопила его прямо до ворот для сбора пош-
  лины, возле которых горой лежали раздавленные автомобили, бетонные плиты
  и трупы.
  
  Они молча отвернулись. Сестра Ужас повела Арти на юг, к Голландскому
  туннелю и другим путям под рекой. Прежде чем они дошли, наступила тьма,
  и теперь им нужно было ждать утра,