тобы было удобно
  воспользоваться в случае неожиданности. Теперь он был готов идти за Ко-
  ролем куда угодно. Из тенистых глубин его памяти стали всплывать лица,
  мужчины и женщины, но он вновь запихал их на дно. Он больше не хотел
  вспоминать эти лица. В этом не было пользы, это только расслабляло его.
  
  Маклин был готов.
  
  - Хорошо,- сказал он.- Ну, посмотрим, что получится.
  
  Одноглазый горбун и мальчик в разбитых очках последовали за ним в темно-
  ту.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Глава 20. Во чреве зверя
  
  
  
  - Леди,- сказал Джек Томашек,- если вы надеетесь пройти через это, то
  нам с вами не по пути.
  
  Сестра не отвечала. С реки Гудзон ей в лицо дул резкий ветер, и она со-
  щурила глаза против колючих снежинок, летевших из черных облаков над ни-
  ми, растянувшихся по всему горизонту как погребальный саван. Жиденькие
  желтые лучики солнца пробивались сквозь облака и перемещались как про-
  жектора в фильмах о побегах из тюрьмы, угасая, когда дыры в облаках зак-
  рывались. Река кишела трупами, была забита плывущим хламом, корпусами
  сгоревших барж и катеров, все это медленно, как ледяная шуга, уплывало
  на юг, к Атлантическому океану. На другом берегу этой кошмарной реки
  нефтеперегонные