нные заводы все еще полыхали, и черный густой дым от них вих-
  рем сносило на берег Джерси.
  
  Позади нее стоял Арти, Бет Фелпс и латиноамериканка, закутанные в разод-
  ранные на полосы занавески и в манто от холодного ветра. Латиноамерикан-
  ка почти всю ночь проплакала, но сейчас глаза у нее высохли, все слезы
  кончились.
  
  Ниже гряды руин, на которой они стояли, был въезд в Голландский туннель.
  Въезд был забит автомобилями, у которых взорвались бензобаки, но это бы-
  ло не самое худшее; самое худшее, что увидела Сестра, было то, что ос-
  тальные из этих автомобилей стояли по колеса в грязной воде реки Гудзон.
  Где-то внутри этого длинного и темного туннеля его верхнее перекрытие
  вспучилось кверху взрывной волной и прорвалось, и в эту дыру втекала ре-
  ка, что еще не разрушило его, как Туннель Линкольна, но делало опасным
  переход через болото из сгоревших автомобилей, трупов и еще Бог знает
  чего.
  
  - Что-то не хочется мне плавать,- сказал Джек.- Или тонуть. Если эта
  сволочь туннель свалится на наши головы, мы можем сделать нашими жопами
  прощальный поцелуй.
  
  - Ну хорошо, а что, есть лучшее предложение?
  
  - Пойти на восток к Бруклинскому мосту. Или пройдем через Манхеттенский
  мост.