за руку,
  Бет ухватила Арти, Арти взял руку латиноамериканки. Джек Томашек заклю-
  чил цепь.
  
  - Хорошо.
  
  Она услышала в своем голосе страх и знала, что нужно сделать шаг раньше,
  чем у нее сдадут нервы.
  
  - Пошли.
  
  Она зашагала мимо остовов автомобилей в Голландский туннель, и вода до-
  ползла ей до колен. В ней, как пробки, плавали дохлые крысы.
  
  Меньше чем через десять футов вода в туннеле дошла ей до бедер. Она
  чиркнула зажигалкой, и слабенький огонек засветился. Пламя высветило
  кошмарную фантасмагорию перекрученного металла перед ними - автомобили,
  грузовики, такси, разорванные, полузатопленные, немыслимых форм. Стены
  туннеля были опалены до черноты и, казалось, поглощали свет вместо того,
  чтобы отражать. Сестра могла только догадываться, какой здесь был кош-
  мар, когда взорвались бензобаки. Впереди на удалении она услышала отдаю-
  щийся эхом звук падения воды.
  
  Она потянула человеческую цепь вперед. Возле нее плавали предметы, смот-
  реть на которые она избегала. У Бет от страха открылся рот.
  
  - Надо идти, не останавливаясь,- сказала ей Сестра.- Не смотреть по сто-
  ронам, идти не останавливаясь.
  
  Вода поднялась выше бедер.
  
  - Я наступила на что-то,- вскрикнула Бет.-