сло-
  манной рукоятью и топор. Джош все это сложил в углу, разложил по поряд-
  ку: инструменты, большие и маленькие банки, действуя при этом совсем как
  скряга. Он нашел банку с соком и подполз к Дарлин. От усилия он вспотел
  и устал, и от запаха ямы для отхожего места, которую он выкопал в даль-
  нем углу подвала, ему тоже стало трудно дышать.
  
  Он вытянул руку в темноте и нашел руку Свон. Она держала на руках голову
  матери.
  
  - Вот.
  
  Он поднес горлышко банки ко рту Дарлин; она немного отхлебнула и затем
  оттолкнула банку.
  
  - Воды,- жалобно сказала она.- Пожалуйста... воды.
  
  - Извините. Воды нет совсем.
  
  - Дерьмо! - пробормотала она.- У меня все горит.
  
  Джош пощупал ей лоб рукой, и словно бы прикоснулся к жаровне; ее жар был
  гораздо сильнее, чем у него. Чуть дальше Поу-Поу все еще мучался, бормо-
  ча о сусликах, потерянных ключах от грузовика и какой-то женщине по име-
  ни Голди.
  
  - Блейкмен,- хрипло произнесла Дарлин.- Нам нужно доехать до Блейкмена.
  Свон, родненькая? Не волнуйся, мы доберемся туда.
  
  - Да, мам,- спокойно ответила Свон, и Джош понял по ее голосу, что она
  знала: мать ее при смерти.
  
  - Сразу же, как только нас вызволят отсюда. Мы поедем. Боже, я представ-
  ляю себе,