ка его не заменили стеклянным китом, вып-
  рыгивающим из штормящего сине-зеленого стеклянного моря. Конечно, были и
  другие места с сокровищами на Пятой Авеню, и Сестра Ужас знала их назва-
  ния - Сакс, Фортуноф, Картье, Гуччи, Тиффани, но ее тянуло к скульптурам
  на выставке в магазине стекла Штубена, к волшебному месту успокаивающих
  душу мечтаний, где шелковистое сияние полированного стекла под мягким
  светом заставляло ее думать, как прекрасно должно быть на Небесах.
  
  Что-то вернуло ее к реальности. Она сморгнула от жаркого кричащего нео-
  на. Рядом надпись объявляла: "Девушки! Живые девушки!"
  
  Как будто мужчинам нужны мертвые девушки,- удивленно подумала она.
  
  Кинокиоск рекламировал: "Рожденный стоя". Надписи выскакивали из каждого
  углубления и дверного проема: Секс-книги! Сексуальная помощь! Кабина для
  желающих быстро разбогатеть! Оружие боевых искусств! Гром басов музыки
  доносился из дверей бара, и другие ударные бессвязные ритмы дополняли
  его, извергаясь из громкоговорителей, установленных вдоль шеренги книж-
  ных лавочек, баров, стриптиз-шоу и порнотеатров. В почти половине две-
  надцатого Сорок Вторая улица около края Таймс-сквера представляла парад
  человеческих страстей. Юный