тав рядом с Сестрой.
  
  - Не знаю.
  
  Она взялась рукой за стеклянное кольцо и осторожно потянула к себе. Ла-
  тиноамериканка вцепилась в него, тряся головой туда и сюда.
  
  - Отдай его,- настаивала Сестра.- Пусть оно будет у меня.
  
  - Мое дитя простило меня! - неожиданно сказала латиноамериканка.
  
  Широко раскрытые глаза ее полны слез.
  
  - Матерь Божия! Я видела в нем ее лицо! И она сказала, что прощает меня!
  Я - свободна! Матерь Божья! Я - свободна!
  
  Сестра изумилась.
  
  - Я... не думала, что ты знаешь английский.
  
  Теперь была очередь латиноамериканки изумленно моргать.
  
  - Что?
  
  - Как тебя зовут? И почему же ты до сих пор не говорила по-английски?
  
  - Меня зовут Джулия. Джулия Кастильо. Английский? Я не... знаю, что вы
  имеете в виду.
  
  - Или я сумасшедшая, или она,- сказала Сестра.- Давай. Пусть оно будет у
  меня.
  
  Она потянула кольцо, и Джулия Кастильо отпустила его.
  
  - Хорошо. Как это получилось, что ты не говорила по-английски до этого,
  Джулия?
  
  - Но компрендо,- ответила она.- Доброе утро. Добрый день. Рада видеть
  вас, сэр. Спасибо.- Она пожала плечами и смутно махнула в сторону юга.-
  Матансас,- сказала она.- Куба.
  
  Сестра повернула голову к Бет, которая отступила на два