разбросать везде по ко-
  ридору осколки стекла, чтобы порезать мародерам коленки и руки, когда
  они будут ползти в темноте. За минуту до того, как Маклин услышал этот
  голос, он различал ругательства и злобные причитания, и знал, что стекло
  сделало свое дело. В левой руке он держал импровизированное оружие, ко-
  торое было частью механизма "Натиулис Супер Пуловер" - трубка металли-
  ческой стойки примерно двух футов длиной с двенадцатидюймовой цепочкой и
  свисающим зубчатым колесом на конце.
  
  - Мальчишка внутри, у вас? - спросил голос.- Я ищу тебя, мальчик. Ты
  действительно задал мне работу, маленький гаденыш.- Теперь Роланд знал,
  что Шорр избежал смерти, и заметил, что добродушия в голосе сержанта по-
  убавилось.
  
  Нервы "Медвежонка" Уорнера сдали: - Уходи! Оставь нас в покое!
  
  О, черт, подумал Маклин. Теперь Шорр точно знает, что поймал нас!
  
  Наступила долгая тишина. Затем: - У меня есть несколько голодных людей,
  которых надо покормить, полковник. Мы знаем, что у вас там целый мешок
  еды. Разве это правильно - взять все себе? - Когда Маклин не ответил,
  искаженный голос Шорра прокричал: - Дайте нам еды, вы, сукины дети!
  
  Что-то схватило Маклина за плечо, так, будто холодная,