продолжал он.- Что это был за звук?
  
  Снова снова пожала плечами. Она не знала, как сказать об этом. Никто не
  спрашивал ее об этом раньше.
  
  - Я ничего не слышал,- сказал Джош, снова придвигаясь к росткам.
  
  Она схватила его руку, прежде чем он дотянулся до травы.- Я сказала...
  как звук боли. Я не знаю точно, что это было.
  
  - Когда я вырвал их?
  
  - Да.
  
  Господи, подумал Джош. Теперь я готов для комнаты с мягкими стенами! Он
  подумал, глядя на зеленые ростки в грязи, что они проросли здесь потому,
  что ее тело заставило их вырасти. Ее химизм или еще что-то, взаимодейс-
  твующее с землей. Это была безумная идея, но ростки же существовали.
  
  - На что это было похоже? Голос?
  
  - Нет. Не голос.
  
  - Я бы хотел, чтобы ты рассказала мне об этом.
  
  - В самом деле?
  
  - Да,- сказал Джош.- Правда.
  
  - Моя мама всегда говорила, что это просто воображение.
  
  - Да?
  
  Она помешкала немного и сказала уверенно: - Нет.- Ее пальцы притронулись
  к новым росткам нежно, едва касаясь их.- Один раз мама взяла меня в клуб
  послушать оркестр. Дядя Уоррен играл на барабане. Я слышала шум, подобно
  звукам боли. И я спросила, что это так звучит. Она сказала, что это ги-
  тара, такой инструмент, который кладется на