вал ее ноги; слезы, текущие
  из-за боли в ревматических коленках, проложили дорожки по ее пыльному
  лицу. Однако она не издавала ни звука, ни жалобы. Через несколько минут
  после отдыха она начинала свою борьбу снова, и они продолжали преодоле-
  вать обожженную, черную и маслянистую землю.
  
  Отблески света фонаря замерцали на изгороди высотой в полутора фута, ка-
  чаемой ветром.
  
  - Я думаю, мы уже вблизи фермы! - предположила Леона.
  
  Джош перетащил тачку через изгородь, затем перенес через нее Свон и по-
  мог перебраться Леоне. Перед ними оказалось почерневшее кукурузное поле,
  обоженные стебли были такими же высокими, как Джош, и качались туда-сю-
  да, будто странные морские водоросли поверх вязкой лужи. На то, чтобы
  добраться до дальнего края этого поля, у них ушло десять минут, и свет
  фонаря высветил стену фермы, выкрашенной некогда в белый цвет, но теперь
  покрытой коричневыми и желтыми пятнами, будто кожа ящерицы.
  
  - Это дом Гомера и Мэгги! - закричала Леона.
  
  Дом стоял темным. Не было видно ни свечки, ни фонаря. Не было признаков
  ни машины, ни грузовика где-нибудь рядом. Но что-то издавало громкие ре-
  гулярные звуки справа, там, куда свет не доставал. Джош отвязал фонарь и
  пошел