ь
  стояла над ней, и при свете из открытой двери Свон увидела багровый си-
  няк, вздувшийся на правом глазу матери. Женщина была худа и всклокочена,
  среди ее спутанных белокурых волос проступали их темные корни, она бро-
  сала взгляды то на дочь, то на улетающих с занавески мошек.
  
  - Что с тобой?
  
  - Она балдеет,- сказал Томми, перекрывая дверной проем своим широкопле-
  чим телом. Он был грузен и неухожен, темная неровно растущая бородка
  закрывала острый подбородок, лицо - щекастое и мясистое. На голове крас-
  ная кепочка, одет в рубашку с короткими рукавами и штаны.- Совсем шиза-
  нутая девчонка.- Затем грубо выругался и отхлебнул из бутылки.
  
  - Мама? - ребенок все еще грезил, перед глазами мерцали огоньки.
  
  - Ласточка, я хочу, чтобы ты встала и оделась. Мы уезжаем из этого чер-
  това хламовника прямо сейчас, ты слышишь?
  
  - Да, мам!
  
  - Никуда вы не поедете! - ухмыльнулся Томми.- Куда вам ехать-то?
  
  - Чем дальше, тем лучше! Дура я была, переселившись сюда, а ты еще дур-
  нее! Ну, вставай же, ласточка. Оденься. Мы должны уехать отсюда как мож-
  но скорее.
  
  - Ты собираешься вернуться к Рику Доусону? Давай-давай! Это же он выш-
  вырнул тебя тогда, когда я тебя подобрал? Давай, иди к