руку на автомате, который
  положил на колени.
  
  Лицо Кемпки сложилось в улыбку.
  
  - Хочешь что-нибудь выпить? "Пепси"? "Кока"? "Семерку вверх ногами"? Как
  насчет напитков покрепче?
  
  Он засмеялся своим высоким, визгливым голосом, и множество подбородков
  его затряслось.
  
  - Ты уже совершеннолетний, да?
  
  - Я буду "Пепси".
  
  - Ага, хорошо. Джад, принеси, пожалуйста два "Пепси".
  
  Лаури встал и вышел в другую комнату, которая должна была быть кухней,
  подумал Роланд.
  
  - Зачем вы хотели видеть меня? - спросил Роланд.
  
  - Есть одно дельце. Деловое предложение.- Кемпка наклонился вперед, и
  стул под ним затрещал и зашипел, будто пламя костра. Он был одет в спор-
  тивную рубашку с открытым воротом, который не скрывал коричневые прово-
  локообразные волосы на груди, брюхо нависало над поясом зеленых брюк.
  Волосы Кемпки были густо напомажены и расчесаны, и внутри трейлера пахло
  дешевыми сладкими духами.- Ты очень заинтересовал меня как очень интел-
  лигентный молодой человек, Роланд. Молодой мужчина, прямо скажем.- Он
  ухмыльнулся.- Я заметил сказать, что у тебя есть голова на плечах. А
  также есть огонь. О, да! Я люблю молодых мужчин с огнем.- Он посмотрел
  на оружие, которое Роланд