тобы сохранить то, что мы имеем, мистер? И мы будем бороться
  и бороться - если не для того, чтобы сохранить то, что у нас есть, то
  для... для того, чтобы взять то, что мы хотим.
  
  - Мы же не какая-то там чертова армия! - сказал Лаури.
  
  - Вы будете ею,- пообещал Маклин, и двинулся к арсеналу.- Научитесь,
  мистер. И так - каждый. А теперь: уберите отсюда этот кусок дерьма...
  капрал.
  
  - А?
  
  - Капрал Лаури. Это ваше новое звание. И вы будете жить в палатке, а не
  здесь. Этот трейлер будет штаб-квартирой командования.
  
  О, Боже! - думал Лаури. Этот парень чокнутый! Но ему понравилась мысль
  быть капралом. Это звучало внушительно. Он отвернулся от полковника и
  снова стал волочь тело Кемпки. Забавная мысль пришла ему в голову, и он
  почти захихикал, но прогнал ее.- Король мертв! - думал он.- Да здравс-
  твует король! - Он стащил труп вниз по ступенькам, и дверь трейлера зах-
  лопнулась. Он увидел нескольких мужчин, стоящих вокруг, привлеченных шу-
  мом, и начал орать на них, отдавая приказания взять труп Фредди Кемпки и
  вынести его к кромке земли грязных бородавочников. Они подчинились ему
  как бездушные автоматы, и Джад Лаури понял, что сможет получать огромное
  удовольствие, играя в