дух. Плечо терзала острая боль, но он не мог себе позволить обращать на
  нее внимание.
  
  Продолжай идти вперед! - говорил он себе. Двигайся же, дурак!
  
  Молоток пронесся мимо него из-за спины и ударился в витрину. Он посколь-
  знулся, упал на колени. Во рту была кровь, она стекала по подбородку, а
  секунды шли. Он подумал о том таракане в сарае, который выжил несмотря
  на попытки уничтожить его ядами, несмотря на сапоги и ядерную катастро-
  фу. Если такое существо как таракан обладает желанием жить, то он уж и
  подавно должен.
  
  Джош поднялся. Он побежал по проходу, увидел три или больше фигур, нап-
  равлявшихся к нему, и тут же перепрыгнул через прилавок в другой проход.
  Поворот налево - и перед ним проход, заваленный домашней утварью, котел-
  ками и сковородками. А дальше, в конце этого ряда, сидел лорд Альвин,
  глядя со своего трона. На стене за ним красовалась надпись "Домашние жи-
  вотные". Джош мог видеть карлика, прыгающего в своей тележке, и лицо
  Свон, повернутое к нему. Плакса лежала уже так близко, но в то же время
  и так далеко.
  
  - Одна минута! - объявил лорд Альвин по мегафону.
  
  Я сделал это! - понял Джош. Господи Боже мой, я уже почти там! До ивово-
  го прута, должно быть,