начесом. На его голове бы-
  ла кепка с рекламой пива "Стро". Темно-коричневые глаза перемещались ту-
  да-сюда по оборванной группе уцелевших. Он посмотрел на всех мертвых и
  умирающих волков и хмыкнул. Потом засунул загрубевшие пальцы в карман
  своих брюк, вытащил что-то и предложил это Полу Торсону.
  
  - Жевачка? - спросил он. Пол посмотрел на предложенную пачку жевачки и
  засмеялся.
  
  Сестра была ошеломлена. Она прошла мимо белого "Джипа", все еще подпирая
  вес Арти своим плечом. Ботинки Арти скребли по асфальту. Она миновала
  снегоуборочник и достигла вершины холма.
  
  Справа, за мертвыми деревьями, из труб деревянных домиков на улицах ма-
  ленькой деревни поднимался дым. Она увидела шпиль церкви, грузовики Ар-
  мии Соединенных Штатов, припаркованные на поле, флаг с красным крестом,
  повешенный на стене здания, увидела палатки, машины и тысячи домиков на
  колесах, рассеянных по улицам деревни и по холмам вокруг нее. Надпись у
  дороги как раз на вершине холма объявляла "Следующий поворот - Хоумвуд".
  
  Тело Арти начало соскальзывать на землю.
  
  - Нет,- сказала она очень твердо, и со всей силы стала удерживать его
  стоящим.
  
  Она все еще держала его, когда к ней подошли, чтобы помочь сесть