о вскрытой ране в Великом Соленом
  Озере - боли настолько душераздирающей, что она сбросила старую мертвую
  кожу, которая так долго сдерживала его. Он чувствовал себя новым, родив-
  шимся заново, снова ожившим, и в своих ледяных синих глазах он видел то-
  го Джимбо Маклина, которым он был в те дни, когда был молодым и крепким.
  Он знал, что Солдат-Тень гордился им, потому что он снова был цельным
  человеком.
  
  Он потерял свою правую руку, но он собирался научиться столь же эффек-
  тивно пользоваться пулеметом или винтовкой левой рукой. В конце концов,
  у него было все время в мире. Рана была перевязана полосками постельного
  белья, и из нее все еще сочилась жидкость, но тяжесть в ней прошла. Мак-
  лин знал, что соленая вода выжгла инфекцию.
  
  Он подумал, что выглядит очень привлекательно, очень, да, по-королевски,
  в нацистской форме. Может быть, она принадлежала немецкому полковнику,-
  размышлял он. Она в прекрасном состоянии, всего несколько проеденных
  молью дырочек в шелковой подкладке - Кемпка явно заботливо относился к
  своей коллекции.
  
  Казалось, морщин на лице прибавилось, но в лице этом было что-то волчье
  и опасное. Он оценил, что потерял двадцать пять футов или больше со вре-
  мени