обные вещи, и после того,
  как они проделывали бесшумные круги радиусом две или три мили, они возв-
  ращались к нему, как будто он был центром вселенной. И когда они приле-
  тали обратно, он видел все то, что видели их глаза - горящее пламя, за-
  жигающее стеклянное кольцо, или ее лицо, спящее в комнате, где она дума-
  ла, что находится в безопасности. Если они не нашли ее сегодня, всегда
  есть "завтра". И следующий день. Рано или поздно, они все же найдут щель
  в стене, которая приведет его к ней, и тогда он все же станцует "ватуси"
  на ее костях.
  
  Его лицо было неподвижным, глаза - черные дыры в лице, которое вспугнуло
  бы луну. Последние два создания, имевшие внешнее сходство с мухами, рас-
  ширяющие возможности его глаз и ушей, оттолкнулись от его губ и подня-
  лись в воздух, разворачиваясь к юго-востоку.
  
  Двуцветные ботинки жали на педали, велосипедные шины пели, а мертвые бы-
  ли в земле, там, где им и место.
  
  
  
  
  
  Роберт Мак-Каммон. Песня Свон.
  
  
  
  перевод - Колесников О. Э.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  КНИГА ВТОРАЯ
  
  
  
  
  
  
  
  Часть восьмая. Жаба с золотыми крыльями
  
  
  
  Глава 48. Последняя яблоня
  
  
  
  Снег сыпался с угрюмого неба, заметая узкую сельскую дорогу там, где за
  семь