й "Джип" с одной целой фарой появился из снега на шоссе номер
  63 штата Миссури и въехал в то, что раньше было городом. Фонари горели
  на нескольких клинообразных деревянных домах, но в остальном на улицах
  царила темнота.
  
  - Останови здесь.- Сестра указала на кирпичное строение на правой сторо-
  не. Окна здания были заколочены досками, но вокруг на земляной автосто-
  янке теснились несколько старых машин и грузовики-пикапы. Когда Пол Тор-
  сон завел "Джип" на стоянку, единственная фара осветила надпись, напи-
  санную красным на одном из заколоченных окон: "Таверна "Ведро Крови".
  
  - Вы уверены, что хотите остановиться именно в этом месте? - поинтересо-
  вался Пол.
  
  Она кивнула, ее голова была покрыта капюшоном темно-синей парки.
  
  - Там, где есть машины, кто-нибудь должен знать, где найти бензин.- Она
  взглянула на показатель горючего. Стрелка колебалась возле "Пусто".- Мо-
  жет быть, здесь мы сможем выяснить, где, черт возьми, мы находимся.
  
  Пол выключил обогреватель, потом единственную фару и двигатель. Он был
  одет в поношенную кожаную куртку поверх красного шерстяного свитера, с
  шарфом вокруг шеи и с коричневой шерстяной кепкой на голове. Его борода
  была пепельно-серой, также как