а длинным
  баром, который, заметил Пол, был весь в дырах от пуль. Горящие поленья
  отбрасывали красные отблески из камина на заднюю стену. За пианино сиде-
  ла коренастая молодая женщина с длинными черными волосами с фиолетовым
  келоидом, покрывавшим всю нижнюю часть ее лица и не закрытое горло.
  
  Оба - Сестра и Пол - увидели, что большинство мужчин на поясах носят
  пистолеты в кобурах, и у них есть винтовки, подпирающие стулья.
  
  Пол был на дюйм покрыт опилками, и в таверне пахло немытым телом. Разда-
  валось острое "пин!", когда один из мужчин за центральным столом сплевы-
  вал табачный сок в ведро.
  
  - Мы заблудились,- сказал Пол.- Что это за город?
  
  Мужчина засмеялся. У него были черные сальные волосы и он был одет в то,
  что было похоже на пальто из собачьей шкуры. Он выдохнул в воздух дым
  коричневой сигареты.
  
  - В какой город ты пытаешься попасть, парень?
  
  - Мы просто путешествуем. Это место есть на карте?
  
  Мужчины обменялись изумленными взглядами, и теперь смех распространился
  шире.
  
  - Какую карту вы имеете в виду? - спросил еще один с сальными волосами.
  
  - Выпущенную до семнадцатого июля или после?
  
  - До.
  
  - От этих карт никакого проку,- сказал другой мужчина.
  
  У него