пухоли слегка приподнимали ее рот влево, заставляя ее сардонически
  улыбаться. Под капюшоном парки ее череп был покрытой коркой из струпьев.
  Опухоли полностью закрыли ее скальп и теперь начали распространять упру-
  гие серые усики через ее лоб и над обоими глазами.
  
  - Проказа! - один из карточных игроков вскочил на ноги.- У нее проказа!
  
  Упоминание об этой ужасающей болезни заставило остальных вскочить, забыв
  о ружьях, картах и монетах, и кинуться через таверну.
  
  - Убирайся отсюда! - визжал другой.- Не заражай нас этим дерьмом!
  
  - Проказа! Проказа! - взвизгивала рыжеволосая карга, поднимая кружку,
  чтобы бросить ей в Сестру.
  
  Раздавались и другие крики и проклятия, но Сестра не была возмущена. В
  том, что она решилась показать свое лицо, был здравый смысл.
  
  Сквозь какофонию голосов прорвался острый, настойчивый "тук!.. тук!...
  тук!"
  
  У дальней стены стояла тонкая фигура, освещенная светом из камина, и ме-
  тодично колотила деревянной палкой по одному из столов. Шум постепенно
  стихал, пока не установилась напряженная тишина.
  
  - Господа... и дамы,- сказал мужчина с деревянной палкой опустошенным
  голосом.- Я могу заверить вас, что заболевание нашей подруги не проказа.
  Основываясь