тан Кронингер, не так ли? - спросил Маклин.- Я видел вас побли-
  зости.
  
  - Что здесь происходит? - голос Роланда был высокий, но надтреснутый. Он
  взглянул на Маклина, свет лампы отразился от его очков.
  
  - Этот человек принес мне подарок. Он убил Франклина Хейза, по крайней
  мере он так говорит.
  
  - Конечно, это сделал я. Убил! Убил! - Мангрим ударил рукой по краю сто-
  ла.- Отрубил его голову!
  
  - Эта палатка - не общественное заведение,- сказал Роланд холодно.- Вам
  следует воздержаться от хождения сюда.
  
  - Я хотел удивить полковника.
  
  Маклин угрюмо посмотрел на свой пистолет.
  
  Альвин Мангрим пришел сюда не затем, чтобы вредить ему, решил он. Этот
  мужчина нарушил один из строжайших запретов АСВ, но принесенная голова
  действительно была хорошим подарком. Теперь, когда миссия была завершена
  - Хейз был мертв, АСВ добыла продукты, перевязочные средства, оружие и
  бензин и набрала около ста солдат в свои ряды - Маклин почувствовал
  расслабление, которое он обычно испытывал после сражения. Это все равно,
  что хотеть женщину до безобразия плохо, и сразу взять ее и делать с ней
  что только душе угодно, пока она не надоест. Это не то, что считается
  "иметь женщину", это значит "взять"