бывало, когда апрель был теплым месяцем и уже слышался стук лета в
  дверь! - Его голос прервался, и ему пришлось подождать, когда он снова
  сможет заговорить.- Я знаю, это твое имя на дереве. Я не знаю, как оно
  оказалось там, или почему это дерево расцвело по случайности - но если
  это сон, то я не хочу просыпаться. Понюхай воздух! Только понюхай его! -
  И вдруг он побежал вперед и взял Свон за руку, дотрагиваясь ею до своей
  щеки. Он издал нескладный вопль и упал на колени на снег.- Спасибо те-
  бе,- сказал он.- Спасибо, спасибо тебе огромное.
  
  Джош как бы снова увидел зеленые ростки, выросшие среди грязи по контуру
  тела Свон в подвале лавки Поу-Поу.
  
  Он вспомнил о том, что она говорила ему о вредных звуках, о живой земле
  и остальном живом, что все живое имеет свои языки и свою манеру пони-
  мать. Свон часто разговаривала с цветами и растениями, однажды она вы-
  растила большое их количество в трейлере, и оба, Джош и Расти, знали,
  что она не может смотреть на мертвые деревья, стоявшие когда-то в лесу.
  Но к такому они не были готовы. Джош ходил около дерева и тыкал пальцем
  в буквы имени Свон, которые были выжжены в дереве как будто паяльной
  лампой. Какая-то сила или энергия