жалась. Так близко, так близко - и все равно, Свон
  знала, что если она повернется, то там ничего не окажется, кроме лачуг и
  переулков.
  
  - В каком направлении смотрит зеркало? - спросила она Джоша.
  
  - На север,- ответил он.- Мы приехали с юга. Оттуда.- Он показал на об-
  ратное направление.- Почему? - Он никогда не мог понять, что она видела,
  когда смотрела в эту штуку. Когда бы ее он ни спросил, она пожимала пле-
  чами и откладывала зеркало в сторону. Но зеркало всегда напоминало ей о
  стихах из Библии, которые любила читать ее мать.- Ибо сейчас мы в зерка-
  ле видим лишь темноту, а тогда лицо к лицу?
  
  Раньше фигура со светящимся кругом света никогда не бывала так близко.
  Иногда она бывала так далеко, что свет только мерцал в зеркале. Она не
  знала, чья это была фигура, или что это было за кольцо света, но она
  знала что это кто-то и что-то очень важное. А теперь женщина была близ-
  ко, и Свон подумала, что она, должно быть, где-то к северу от Мериз
  Рест.
  
  Она уже почти собралась рассказать Джошу, когда у нее за левым плечом
  возникло лицо прокаженного, похожее на пергамент. Это ужасное лицо за-
  полнило все зеркало, рот с серыми губами приоткрылся как в трещине, в
  усмешке