отное, но пропустила это мимо
  себя. А потом перед ней раскинулось поле, только слегка освещенное отб-
  леском отдаленного костра. Она пошла через него, запах ядовитого пруда
  раздражал ее ноздри, но она надеялась, что помнит дорогу.
  
  Лай снова возник, с левой стороны. Она изменила направление, чтобы пос-
  ледовать за ним, и закричала: - Убийца! Ты где? - но ветер унес ее го-
  лос.
  
  Шаг за шагом Свон пересекала поле. В некоторых местах снег был глубиной
  четыре или пять дюймов, но в других ветер уносил его, оставляя голую
  землю. Лай то усиливался, то слабел, иногда возвращаясь немного с другой
  стороны. Свон изменила курс на несколько градусов, но нигде на поле не
  видела терьера.
  
  Лай прекратился.
  
  Остановилась и Свон.
  
  - Где ты? - позвала она. Ветер нападал на нее, почти сбивая ее с ног.
  Она оглянулась на Мериз Рест, увидела костер и несколько освещенных
  окон. Это казалось так далеко. Но она сделала еще шаг в направлении пру-
  да.
  
  Плаксой она дотронулась до чего-то твердого на земле, почти прямо перед
  собой, и различила очертания детского тела.
  
  Ветер менял направление. Снова донесся лай, но теперь лишь как шепот, но
  непонятно с какой стороны. Он продолжал слабеть,