й темноте,- сказал он, когда встал
  устойчиво.- Но я не знал, что то, про что вы думаете, что видите его в
  стекле, вы считаете местом, которое на самом деле существует. Думаю, я
  самый последний человек на земле, который примет такие вещи - но мне ка-
  жется, что если вы ищите какое-то конкретное место, то вы могли бы на-
  чать с Мериз Рест.
  
  - Но почему оттуда? - спросил его Пол.
  
  - Потому что там в Моберли у меня была возможность встретить путешест-
  венников,- ответил он.- Как раз тогда, когда я встретил тебя и Сестру. Я
  считал, что путешественники должны бы проявить какую-то жалость к одно-
  ногому нищему - к сожалению, я как всегда ошибся. Но я помню человека,
  который проходил через Мериз Рест, это он сказал мне, что там высох
  пруд, И я помню, он говорил, что в Мериз Рест пахнет нечистотами.- Он
  обратил внимание на Робина.- Ты говорил, что чувствовал скверный запах и
  еще дым. Правильно?
  
  - Да, в воздухе чувствовался дым.
  
  Хьюг кивнул.- Дым. Трубы. Костры людей, которые пытаются сохранять теп-
  ло. Я думаю, что поле, которое вы ищите, если оно существует, должно на-
  ходиться около Мериз Рест.
  
  - Далеко отсюда до Мериз Рест? - спросила Сестра у Робина.
  
  - Я думаю, миль