оторый был полицейским в Луизиане. Девочка-подросток с ко-
  ротко остриженными волосами забыла свою фамилию и звалась теперь просто
  Кэти. Молодого человека, который был резчиком по дереву в Джефферсон Си-
  ти, звали Рой Крил, и он хромал на кривой левой ноге, которая была ког-
  да-то сильно сломана и как следует не вправлена, в руках он нес сосновую
  деревянную доску, на которой буквами с завитками было вырезано РАСТИ ВИ-
  ТЕРС. Позади вели Мула, который каждые несколько шагов останавливался,
  чтобы понюхать воздух и ударить копытом в твердую землю.
  
  Туман окутал поле и висел низко над землей, ветер стих. Вонь от пруда
  казалась сегодня не такой сильной, подумал Джош - или, может быть, это
  означало, что он начинает к ней привыкать. Прогулка в тумане была похожа
  на вхождение в призрачный мир, где время остановилось, а городок мог
  быть предместьем средневекового поселения шестьсот лет назад. Единствен-
  ными звуками были хруст снега от ботинок, напряженное дыхание, вылетаю-
  щее из ноздрей и ртов, и карканье ворон вдалеке.
  
  Джош едва видел на расстоянии десяти футов. Он продолжил идти вперед
  сквозь низкий туман в поле, чтобы пройти всего ярдов сорок-пятьдесят.
  Это место было так же