опустить его в бассейн... им, наверное,
  нужно, чтобы кожа была влажной. - Слезы снова потекли из ее опухших,
  покрасневших глаз, и Билли заметил, что она проливает коктейль из бокала
  себе на туфли.
   - Спокойной ночи, Леда, - прошептал он.
   - Ну почему, Билли? Почему ты сбил эту старуху? Почему ты обрушил на
  Кэри и меня такое? Почему?
   - Леда...
   - Приходи через пару недель, - сказала она, направляясь к нему в то
  время, как он лихорадочно нащупывал дверную ручку позади себя и огромным
  усилием воли заставлял себя сохранять на лице подобие слабой улыбки. -
  Приходи. Я хочу посмотреть на тебя, когда ты потеряешь еще фунтов
  сорок-пятьдесят. Вот уж посмеюсь. Буду хохотать и хохотать!
   Он нашел дверную ручку и повернул ее. Свежий прохладный воздух обвеял
  его пылающее потное лицо.
   - Спокойной ночи, Леда. Прости меня, извини...
   - Подавись ты своими извинениями! - завизжала она и швырнула в него
  бокал. Он разбился вдребезги о дверной косяк справа от Билли. - Зачем ты
  убил ее, ублюдок?! Зачем ты на нас обрушил такие несчастья?! Зачем?!
  Зачем?! Зачем?!
   Халлек дошел до перекрестка Парк Лейн и Лантерн Драйв и опустился на
  скамейку под навесом автобусной остановки. Его бил озноб, во рту был
  скверный вкус, голова кружилась от алкоголя.
   Он думал: "Я сбил и убил ее и теперь теряю вес и не могу
  остановиться. Кари Россингтон провел суд, отпустил меня, хлопнув по плечу,
  а теперь