аз в тот момент кто-то на
  кухне грохнул на пол целый поднос посуды. Да мне и не надо было слышать, -
  достаточно оказалось в зеркало посмотреться.
   - Ты не знаешь, они остановились табором в Милфорде?
   - Это я как раз проверил на следующий день с местным коллегой. Можешь
  называть это профессиональным любопытством. Морду старого цыгана я
  приметил. Да такую и не забудешь, верно?
   - Пожалуй, - согласился Билли.
   - Они устроили табор на ферме к востоку от Милфорда на четыре дня.
  Договорились там как-то, вроде их сделки с этим геморроем Арнкастером. Я
  говорил с местным полицейским, он мне сказал, что наблюдал за цыганами, и
  те вроде бы уехали в то же утро.
   - После того, как старик коснулся тебя?
   - Да.
   - Ты как считаешь - он знал, что ты там будешь? Именно в том
  ресторане?
   - Я никогда раньше своих стариков туда не водил, - сказал Хопли. -
  Старая забегаловка, которую только что отремонтировали. Обычно мы ходили в
  другой ресторан, на другом конце города. А тут была идея матушки: хотела
  посмотреть, что там нового в оформлении. В общем - ерунда, ты знаешь
  женщин...
   - Ты не ответил на мой вопрос. Он знал, что ты там будешь?
   Последовала долгая пауза раздумья.
   - Да, - ответила наконец обмякшая фигура в кресле. - Знал. Но только
  что у тебя за идея, Халлек? Я мало сплю нынче по ночам... Плохо соображаю.
   Билли было предложено высказать напрямик то, что таилось в его уме.
  Он