ого иллюзий. Этот мужик безумен,
  Халлек. Он разъярен. Возможно, у него уже настолько крыша поехала, что
  тебе впору искать его в дурдоме Бриджуотера. Он начал мстить, а когда
  мстишь, не замечаешь оттенков и нюансов. Когда твоя жена с детишками
  погибают в авиакатастрофе, тебе не хочется слушать, как там цепь А
  замкнулась на тумблере Б и как контроллер В не сработал в системе Д, а
  пилот Х выбрал неудачное время, чтобы пройти в сортир Ж. Тебе хочется
  только засудить эту авиакомпанию или пристрелить виновника аварии. Тебе
  нужен козел отпущения, Халлек. Хочется с кем-то расправиться. Вот с нами и
  расправляются, тем хуже для нас. Возможно, Халлек, я немного лучше тебя
  разбираюсь в подобных вещах.
   Медленно, медленно его рука протянулась к тензорной лампе, повернула
  ее так, что свет упал на его лицо. Халлек услышал резкий шумный вдох и
  осознал, что именно он ахнул. Услышал слова Хопли:
   - Как думаешь, на скольких гулянках я буду желанным гостем с такой
  рожей, вернее с ее утратой?
   Кожа Хопли представляла собой страшное зрелище. Кошмарные красные
  прыщи размером с чайное блюдце выросли на его подбородке, шее, руках.
  Чирьи поменьше покрывали щеки и лоб, нос усыпан крупными угрями с черными
  головками. Желтоватый гной сочился между этими буграми всех размеров,
  кое-где вытекала струйками кровь. Жесткие черные волосы, какие бывают на
  бороде, росли беспорядочными пучками, и Халлек потрясенно