начала проверить на нем действие мегавитаминов, кроме того
  - инъекции протеинов (ну разумеется!).
   Поднялся дружный вой (профессиональный, разумеется), когда Билли
  спокойно их поблагодарил и сообщил им, что покидает клинику. Они
  возмущались, осуждали, читали ему лекции. А Билли, которому в последнее
  время все чаще казалось, что у него не все в порядке с мозгами, они
  показались этакими тремя гномами из сказки: того и гляди начнут гоняться
  друг за другом в развевающихся халатах по роскошной приемной, тузить друг
  друга и ругаться с бруклинским акцентом.
   - Несомненно, вы себя чувствуете теперь лучше, мистер Халлек, -
  говорил один из них. - Начнем с того, что у вас было серьезное ожирение -
  это видно по истории болезни. Но хочу вас предупредить: ваше прекрасное
  самочувствие может оказаться преходящим фактором. Если и дальше будете
  терять вес, у вас появятся прыщики во рту, кожные проблемы...
   "Если хотите увидеть настоящие кожные проблемы, вам нужно взглянуть
  на шефа полиции Фэйрвью", подумал он. "Извините, бывшего шефа".
   Он вдруг решил под влиянием момента снова начать курить.
   - ...такие болезни, как непроходящие нагноения, бери-бери, - строго
  продолжал доктор. - Вы будете весьма подвержены любым инфекциям - от
  обыкновенной простуды и бронхита до туберкулеза. Туберкулез! Вы понимаете,
  мистер Халлек? Зато, если вы останетесь здесь...
   - Нет, - ответил Билли. - Пожалуйста, поверьте,