хотя это было прикосновение
  клиента, друга, он невольно содрогнулся.
   Возвращаясь домой, он пытался думать о Дагенфилде, потому что мысли
  эти были приятными, но когда проезжал по мосту Триборо, обнаружил, что
  думает о Джинелли.
   Почти весь полдень он провел с Дэвидом Дагенфилдом в ресторане
  О'Лани. Но первое, что пришло в голову, - повести своего клиента к "Трем
  братьям", ресторан, которым негласно заправлял Ричард Джинелли. Кажется,
  годы прошли с тех пор, как Халлек посетил "братьев", в последний раз.
  Учитывая репутацию Джинелли, это было неразумно. Но он прежде всего
  вспомнил "Трех братьев", где были прекрасные обеды и вообще можно неплохо
  провести время, хотя Хейди не очень жаловала это место и самого Джинелли.
  Билли полагал, что она его боится. Он проезжал мимо Ган-Хилл Роуд, когда
  мысли вновь вернулись к цыгану, как приученный конь непременно
  возвращается в свою конюшню.
   "Сперва ты подумал о Джинелли. Когда ты в тот день вернулся домой, и
  Хейди плакала, сидя на кухне, ты первым делом подумал о Джинелли. "Слушай,
  Рич, я сегодня убил старую женщину. Могу я заглянуть к тебе в городе?
  Потолковать надо".
   Но Хейди была рядом, и она бы его не поняла. Рука Билли, потянувшаяся
  к телефону, вернулась обратно. Внезапно до него отчетливо дошло: он,
  преуспевающий юрист из Коннектикута, попав в скверную ситуацию, ничего
  лучшего не придумал, как обратиться к нью-йоркской шпане, к