т и если он сам пожелает поговорить со мной,
  то - да. Но, Билли, эта твоя галлюцинация...
   - Никакая это не галлюцинация, черт побери! Ради бога, не кричи.
  Билли закрыл глаза.
   - Ну хорошо, хорошо, - успокаивающим тоном отозвался Хаустон. - Эта
  идея - скажем так? Я только хочу сказать, что эта идея не поможет твоему
  состоянию. Более того, возможно, она и есть корень зла, источник
  психоанорексии, если ты в самом деле болен этим, как утверждает доктор
  Юнт. Ты...
   - Хопли, - перебил его Билли. Лицо покрылось потом, и Билли промокнул
  его платком. Вспомнил вдруг облик Хопли, лицо, которое перестало быть
  лицом, превратилось в рельефную карту ада. Кошмарные опухоли, сочащаяся
  влага и невыразимый звук, когда он ногтем поскреб щеку.
   Снова последовала долгая пауза со стороны Хаустона.
   - Поговори с Данкеном Хопли. Он подтвердит...
   - Невозможно, Билли. Данкен Хопли покончил с собой два дня назад. Он
  застрелился, пока был в клинике Глассмана.
   Халлек крепко зажмурил глаза и закачался, стоя на ногах. Почувствовал
  себя так, как в тот момент, когда возобновил курение. Ущипнул себя за
  щеку, чтобы не упасть в обморок.
   - Тогда ты знаешь, - сказал он, не раскрывая глаз. - Ты знаешь или
  кто-нибудь знает, кто увидел его.
   - Грэнд Лоулор видел его, - сказал Хаустон. - Я с ним говорил
  сегодня.
   Грэнд Лоулор. Какой-то момент испуганный запутавшийся разум Билли не
  сработал. Показалось,